人猿泰山全集播放剧情介绍:为了提高青年的汉文素养，田冈岭云一方面排斥训读，主张脱离汉文，直接以流畅的日语来阅读，另一方面为了强调日语的汉籍翻译并不失其原味，又不惜将抄录训读的解读文(口头诵读)直接等同于翻译。这显然降低了他力图将汉文翻译为流畅的现代(他所处的时代)日语的标准。要想通过翻译的“捷径”去了解中国的思想文化，如他自己所说，“必须要真正有能力的人认真去做才行”。他应该是尽到了自己的努力。而且如《汉籍国字解全书绪言》中说的那样，他也是“为燃烧的信念所感动而执笔的”。比如他的“和译汉籍丛书”之所以从老庄开始，是...