原 文
九年，拜援为太中大夫，副来歙xī监诸将平凉州。自王莽末，西羌寇边，遂入居塞内，金城属县多为虏有。来歙奏言陇西侵残，非马援莫能定。十一年夏，玺书拜援陇西太守。援乃发步骑三千人，击破先零羌于临洮táo ，斩首数百级，获马牛羊万余头。守塞诸羌八千余人诣援降，诸种有数万，屯聚寇抄，拒浩亹wěi 隘。援与扬武将军马成击之。羌因将其妻子辎重移阻于允吾谷，援乃潜行间道，掩赴其营。羌大惊坏，复远徙唐翼谷中，援复追讨之。羌引精兵聚北山上，援陈军向山，而分遣数百骑绕袭其后，乘夜放火，击鼓叫噪，虏遂大溃，凡斩首千余级。援以兵少，不得穷追，收其谷粮畜产而还。援中矢贯胫，帝以玺书劳之，赐牛羊数千头，援尽班诸宾客。
译 文
九年（33），拜马援为太中大夫，协助来歙监督诸将平定凉州。自王莽末年，西羌侵犯边境，就移居塞内，金城属县多被羌人占有。来歙奏言陇西被侵残地，只有马援能平定。十一年夏天，玺书拜任马援为陇西太守。马援就发步兵骑兵共三千人，在临洮击破先零羌，斩首数百级，获马牛羊万余头。守塞诸羌八千多人向马援投降。有各族数万人，屯聚攻击掠夺，拒守浩亹隘。马援与扬武将军马成发起攻击。羌于是将其妻子辎重移阻于允吾谷，马援暗中走小路，突袭敌营。羌人大惊，再次远迁到唐翼谷中，马援再追击。羌引精兵屯北山上，马援陈军面向山，而分遣数百骑绕到羌兵背后，乘夜放火，击鼓呼叫，羌兵大溃，共斩首千余级。马援由于兵力少，不敢穷追，收集其粮谷畜产而回。马援被羌人射穿小腿，光武帝以玺书慰劳，赐牛羊数千头，马援尽数分发给各宾客。