小评
行船走马三分险，水路是古人较为快捷的出行方式，但是也伴随着旅途的凶险。
苟奴见鬼
原文
夏侯恺字万仁，因病死。宗人儿苟奴，素见鬼。见恺数归，欲取马，并病其妻，着平上帻zé，单衣，入座生时西壁大床，就人觅茶饮。
译文
夏侯恺，字万仁，因病死去。同族人的儿子苟奴，平常时候就能见到鬼。他看到夏侯恺几次回来，想要牵走自己的马，又不放心自己老婆，他戴着平顶头巾，穿着单衣，直接坐到了活着时喜欢的西墙边的大床上，找人要茶来喝。
小评
生死异路，寻常人不能相见。
产亡点面
原文
诸仲务一女显姨，嫁为米元宗妻，产亡于家。俗闻产亡者，以墨点画。其母不忍，仲务密自点之，无人见者。元宗为始新县丞，梦其妻来上床，分明见新白妆面上有黑点。
译文
诸仲务有一个女儿叫显姨，嫁给了米元宗当老婆，因为生孩子死在了家里。民间说：因生孩子而死的，要用墨点在脸上。她的母亲不忍心做，诸仲务就悄悄地自己给女儿点了墨，没有人看到他这样做了。米元宗这时是始新县的县丞，梦到他的妻子来到他的床上，很明显可以看到刚弄好的白色妆容的脸上有个黑点。
小评
这个习俗似乎是出于区别生死。
王昭平攻鬼
原文
晋世新蔡王昭平，犊车在厅事上，夜，无故自入斋室中，触壁而出。后又数闻呼噪攻击之声，四面而来。昭乃聚众，设弓弩战斗之备，指声弓弩俱发，而鬼应声接矢数枚，皆倒入土中。